Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 10
Téhož dne jej dobyli a vyhubili ostřím meče; všechno živé v něm toho dne vyhladil jako proklaté, stejně jako to provedl s Lachišem.
Jozue 10:35 v různých překladech
Čeština
BKR
A vzali je toho dne, a pobili je mečem, a všecky duše, kteréž byly v něm, dne toho pomordovali, rovně tak, jakž učinili Lachis.
Angličtina
KJV (66 books)
And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.
BSB
That day they captured Eglon and put it to the sword, and Joshua devoted to destruction everyone in the city, just as he had done to Lachish.
DRA
And took it the same day: and put to the sword all the souls that were in it, according to all that he had done to Lachis.
FBV
They captured it the same day. Joshua had everyone in it killed that very day. He set it apart and completely destroyed it, just as he had done in Lachish.
GNV
And they tooke it the same day, and smote it with the edge of the sword, and all the soules that were therein he vtterly destroyed the same day, according to all that he had done to Lachish.
LSV
and capture it on that day, and strike it by the mouth of the sword, and every person who [is] in it he has devoted on that day, according to all that he did to Lachish.
NASB
They captured it on that day and struck it with the edge of the sword; and he utterly destroyed on that day every person who was in it, according to all that he had done to Lachish. NASB 2020
NIV (US)
They captured it that same day and put it to the sword and totally destroyed everyone in it, just as they had done to Lachish.
NMV
And they took it on that day, and struck it with the edge of the sword, and all the souls that [were] in it he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lakhish [Invincible].
OJB
And they took it on that day, and struck it down with the edge of the cherev, and kol hanefesh therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lakhish.
T4T
On that day, they captured the city and killed [MTY] everyone in it [DOU], just like they had done at Lachish.
WEB (US)
They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish.