Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 12

Jozue 12:4 v různých překladech

Čeština

BKR Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

ASV +2 and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

BSB +1 And Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived in Ashtaroth and Edrei.

DRA The border of Og the king of Basan, of the remnant of the Raphaims who dwelt in Astaroth, and in Edrai, and had dominion in mount Hermon, and in Salecha, and in all Basan, unto the borders

FBV King Og of Bashan, one of the last of the Rephaites, who lived in Ashtaroth and Edrei,

GNV They conquered also the coast of Og King of Bashan of the remnant of the gyants, which dwelt at Ashtaroth, and at Edrei,

LSV And the border of Og king of Bashan (of the remnant of the Rephaim), who is dwelling in Ashtaroth and in Edrei,

NASB and the territory of Og king of Bashan, one of the remnant of Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei, NASB 2020

NIV (US) +1 And the territory of Og king of Bashan, one of the last of the Rephaites, who reigned in Ashtaroth and Edrei.

NMV And the coast of ‘Og [Long-necked] king of Bashan [Fruitful], [which was] of the remnant of the giants, that dwelt at ‘Ashtarot [Star (female deity)] and at Edre’i [Good Pasture],

OJB And the territory of Og Melech HaBashan, from the last of the Repha'im, that reigned at Ashtarot and at Edre'i,

T4T The other king whom the Israeli army defeated was Og, the king of the Bashan region. He was the last of the descendants of the giant Rapha. He ruled that land, living alternately in Ashtaroth and Edrei cities.

WEB (US) +7 and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,