Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 4

Jozue 4:24 v různých překladech

Čeština

BKR Aby poznali všickni národové země ruku Hospodinovu, že silná jest, a abyste se báli Hospodina Boha vašeho po všecky dny.

Angličtina

KJV (66 books) +2 That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.

ASV that all the peoples of the earth may know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye may fear Jehovah your God for ever.

BSB +1 He did this so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, and so that you may always fear the LORD your God.”

DRA [4:25] That all the people of the earth may learn the most mighty hand of the Lord, that you also may fear the Lord your God for ever.

FBV He did this so everyone on earth would know how powerful the Lord is, and so that you might be in awe of the Lord your God forever.”

GNV That all the people of the worlde may know that the hand of the Lord is mightie, that ye might feare the Lord your God continually.

JPS that all the peoples of the earth may know the hand of the LORD, that it is mighty; that ye may fear the LORD your God for ever.'

LSV so that all the people of the land know the hand of YHWH—that it [is] strong, so that yöu have feared yöur God YHWH [for] all the days.”

NASB so that all the peoples of the earth may know that the hand of the Lord is mighty, so that you may fear the Lord your God forever.” NASB 2020

NIV (US) +1 He did this so that all the peoples of the earth might know that the hand of the Lord is powerful and so that you might always fear the Lord your God.”

NMV That all the people of the earth might know the hand of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that it [is] mighty: that you2f might fear the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] forever.

OJB So that Kol Ammei HaAretz (all the peoples of the earth) might know the Yad Hashem, that it is chazakah; so that ye might fear Hashem Eloheichem kol hayamim (all the days, forever).

RV that all the peoples of the earth may know the hand of the LORD, that it is mighty; that they may fear the LORD your God for ever.

T4T Yahweh did that in order that all the people-groups of the earth may know that he [MTY] is very powerful, and in order that you may always ◄be in awe of/revere► Yahweh, your God.’”

WEB (US) +1 that all the peoples of the earth may know that Yahweh’s hand is mighty, and that you may fear Yahweh your God forever.’”

WEB (UK) +5 that all the peoples of the earth may know that the LORD’s hand is mighty, and that you may fear the LORD your God forever.’”