Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 1

Marek 1:36 v různých překladech

Čeština

BKR I šel za ním Šimon i ti, kteříž s ním byli.

SNC O něco později jej Šimon se svými druhy začali hledat.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And Simon and they that were with him followed after him.

AFINT (Exp US) +1 Simon and those who were with him searched diligently for Jesus.

AFINT (Lit US) +1 And Simon and those who were with Him searched for Him,

BSB +3 Simon and his companions went to look for Him,

EMTV And Simon and those who were with Him sought Him out.

FBV Simon and the others went to search for him.

GNV And Simon, and they that were with him, followed carefully after him.

LSV and Simon and those with him went in quest of Him,

NASB Simon and his companions eagerly searched for Him; NASB 2020

NMV And Shim’on [he has heard] and they that were with him followed after him.

OJB And Shim'on and those with him searched for Rebbe, Melech HaMoshiach.

TCENT Simon and his companions searched diligently for him,

T4T Simon and his companions searched for him. When they found him, wanting him to go back to town to help other people, they said to him,

WEB (US) +7 Simon and those who were with him searched for him.