Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 12
Bůh je Bohem živých
Potom k němu přišli saduceové (kteří tvrdí, že není žádné vzkříšení) a ptali se ho: Luk 20:27
Marek 12:18 v různých překladech
Čeština
BKR
Potom přišli k němu saduceové, kteříž praví, že není z mrtvých vstání. I otázali se ho, řkouce:
SNC
Potom přišli se záludnou otázkou příslušníci skupiny saducejů, kteří nevěřili ve vzkříšení z mrtvých.
Angličtina
KJV (66 books)
Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
AFINT (Exp US)
Next came Sadducees—a sect that rejects the doctrine of resurrection—who presented Jesus with a question:
AFINT (Lit US)
Then Sadducees came to Him, who say there is no resurrection, and they began to question Him, saying,
ASV
And there come unto him Sadducees, who say that there is no resurrection; and they asked him, saying,
DRA
And there came to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and they asked him, saying:
EMTV
Then some Sadducees came to Him, who say that there is no resurrection, and they asked Him, saying:
FBV
Then the Sadducees, who deny the resurrection, came and asked a question:
GNV
Then came the Sadduces vnto him, (which say, there is no resurrection) and they asked him, saying,
LSV
And the Sadducees come to Him, who say there is not a resurrection, and they questioned Him, saying,
NASB
Some Sadducees (who say that there is no resurrection) *came to Jesus, and began questioning Him, saying, NASB 2020
NIV (US)
Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.
NMV
Then come unto him the Tz’dukim (Sadducees) [followers of the right], which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
OJB
And [the] Tzedukim come to Rebbe, Melech HaMoshiach, the ones who say that there is not to be a Techiyas HaMesim, and they were questioning him, saying,
RV
And there come unto him Sadducees, which say that there is no resurrection; and they asked him, saying,
TCENT
Then some Sadducees (who say there is no resurrection) came to Jesus and asked him,
T4T
Men who belong to the Sadducee sect deny that people become alive again after they die. In order to discredit Jesus by ridiculing the idea that people will live again, some of them came to him and asked him,
WEB (US)
Some Sadducees, who say that there is no resurrection, came to him. They asked him, saying,