Přísloví 14:31 - Bible 21

Přísloví 14:31 v různých překladech

BKR Kdo utiská chudého, útržku činí Učiniteli jeho; ale ctí jej, kdož se slitovává nad chudým.

KJV (66 books) He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.

ASV He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him.

BSB Whoever oppresses the poor taunts their Maker, but whoever is kind to the needy honors Him.

DRA He that oppresseth the poor, upbraideth his Maker: but he that hath pity on the poor, honoureth him.

FBV Anyone who oppresses the poor insults their Maker, but anyone who is kind to the needy honors him.

GNV He that oppresseth the poore, reprooueth him that made him: but hee honoureth him, that hath mercie on the poore.

JPS He that oppresseth the poor blasphemeth his Maker; but he that is gracious unto the needy honoureth Him.

LSV An oppressor of the poor reproaches his Maker, || And whoever is honoring Him || Is favoring the needy.

NIV (US) Whoever oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honors God.

NIV (UK) Whoever oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honours God.

NMV He that oppresses the poor reproaches his Maker: but he that honours him has mercy on the poor.

OJB He that oppresseth the dal (poor) showeth contempt for his Oseh (Maker), but he that honoreth Him is kind to the evyon (needy).

RV He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that hath mercy on the needy honoureth him.

T4T Those who oppress poor people are insulting God, the one who made those poor people, but acting kindly toward them is respecting God.

WEB (US) He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.

WEB (UK) He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honours him.