Rev Zjevení, kapitola Zjevení Janovo, kapitola 9

Zjevení 9:12 v různých překladech

Čeština

BKR Bída jedna pominula, a aj, přijdou ještě dvě bídy potom.

SNC Zdálo se, že první hrůza končí, ale už se valí další.

Angličtina

KJV (66 books) +3 One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

AFINT (Exp US) +1 The first catastrophe has passed; two more catastrophes are still coming.

AFINT (Lit US) +1 The first woe has passed; behold, two further woes are coming after these things.

ASV +1 The first Woe is past: behold, there come yet two Woes hereafter.

BSB +1 The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.

DRA One woe is past, and behold there come yet two woes more hereafter.

EMTV One woe is past. Behold, yet two woes are coming after these things.

FBV The first Disaster is over, but there are still two more to come.

GNV One woe is past, and beholde, yet two woes come after this.

LSV The first woe went forth, behold, there yet come two woes after these things.

NIV (US) +1 The first woe is past; two other woes are yet to come.

OJB The Oy Echad (the First Woe) has passed. Hinei, yet comes two more woes after these things.

TCENT The first woe has passed. Behold, two woes are still to come after this.

T4T That was the end of the first terrible event. Be aware that two tragic events are still to come.

WEB (US) +7 The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.