Sir Sírachovec, kapitola Kniha Sírachovcova, kapitola 6

Překlady Porovnat

Špatná pověst totiž působí ostudu a hanbu –

to bude dědictví prolhaných hříšníků.

Nenech se unášet svými žádostmi,

jinak tě rozsápají jako býk.Rom 12:16

Přijdeš o své listí, ztratíš plody

a zůstaneš jako suchý strom.

Člověka zahubí jeho špatné sklony,

jeho nepřátelé se mu vysmějí.

Pravé přátelství

Vlídná řeč ti přidá přátele,

přívětivý jazyk vzbudí laskavost.1Co 13:7

Mnoho ať je těch, kteří tě zdraví,

tvým rádcem ať je však jen jeden z tisíce.Rom 12:18

Hledáš-li přítele, podrob ho zkoušce,

důvěřovat mu nespěchej.Mic 7:5; Mat 10:36

Někdo je přítelem, jen když se mu to hodí,

v den tvého soužení tě však opustí.Sir 37:4

Některý přítel se změní v nepřítele,

prozradí váš spor, a tak tě zahanbí.

Některý přítel s tebou sedá u stolu,

v den tvého soužení tě však opustí.

Když se ti vede dobře, je s tebou jako stín,

i tvé služebníky vyplísní.

Když ale klesneš, obrátí se proti tobě,

ani potkat tě chtít nebude.Pro 19:4

Nepřátelům se vyhýbej

a dávej si pozor i na přátele.

Věrný přítel je pevná záštita,

kdo ho najde, našel poklad.

Věrný přítel je k nezaplacení,

jeho cenu nevyváží nic.

Věrný přítel je elixír života –

naleznou ho ti, kdo Hospodina ctí.

Ten, kdo ctí Hospodina, bude mít dobré přátele,

bude si jich hledět jako sám sebe.

Hledání moudrosti

Přijímej, chlapče, vzdělání už od mládí,

a až do stáří budeš nacházet moudrost.2Ti 3:15

Přistupuj k ní jak oráč a rozsévač,

čekej na její dobré plody.

Při jejím pěstování se jen trochu přičiníš

a brzy okusíš její úrody.

Pro tupce je ale neúrodná,

zabedněnec u ní nevytrvá.

Bude pro něj tvrdá jak prubířský kámen,

a tak ji zanedlouho odvrhne.

Moudrost totiž ke cti svého jména

je přístupná jen nemnohým.

Poslechni, chlapče, a přijmi mou radu,

neodmítej mé poučení:

Strč své nohy do jejích okovů,

svůj krk do jejího obojku.

Skloň se a nes ji na svých ramenou,

jejím poutům se nezpěčuj.

Vykroč k ní z celé duše své,

ze všech sil se drž jejích cest.

Sleduj a hledej ji, a dá se ti poznat;

až se jí zmocníš, už ji nepouštěj.

Nakonec v ní najdeš odpočinutí,

ona se stane tvou radostí.

Její okovy ti budou mocnou záštitou

a její obojek slavnostním rouchem.

Její jho6:30 Podle hebr. znění (LXX: na ní). bude zlatou ozdobou

a její pouta purpurovou šňůrou.Mat 11:29

Oblečeš si ji jako slavnostní roucho

a nasadíš si jako nádhernou korunu.

Budeš-li chtít, chlapče, dá ti vzdělání,

oddáš-li se jí, budeš rozvážný.

Budeš-li rád naslouchat, pochopíš,

budeš-li dávat pozor, dojdeš moudrosti.

Vyhledávej společnost starších,

a kdo je moudrý, k tomu se připoj.

Pilně poslouchej každý zbožný výklad,

ať ti neuniknou hluboké výroky!Sir 8:9; Sir 8:11

Uvidíš-li rozumného, choď za ním hned zrána,

tvé nohy ať ošlapají jeho práh!Luk 21:38

Uvažuj o Hospodinových zákonech,

o jeho přikázáních stále přemítej.

On sám pak posílí tvé srdce

a touhou po moudrosti budeš obdařen.Deu 6:9; Deu 11:19