2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 28

2. Paralipomenon 28:25 v různých překladech

Čeština

B21 V každém z judských měst nadělal obětní výšiny k pálení kadidla cizím bohům. Tak popouzel Hospodina, Boha svých otců.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

ASV And in every city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger Jehovah, the God of his fathers.

BSB +1 In every city of Judah he built high places to offer incense to other gods, and so he provoked the LORD, the God of his fathers.

DRA And in all the cities of Juda he built altars to burn frankincense, and he provoked the Lord the God of his fathers to wrath.

FBV In every town throughout Judah he set up high places to make offerings to pagan gods, angering the Lord, the God of his forefathers.

GNV And in euery citie of Iudah hee made hie places, to burne incense vnto other gods, and prouoked to anger the Lord God of his fathers.

JPS And in every city of Judah he made high places to offer unto other gods, and provoked the LORD, the God of his fathers.

LSV And in each and every city of Judah he has made high places to make incense to other gods, and provokes YHWH, God of his fathers.

NASB In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked the Lord, the God of his fathers, to anger. NASB 2020

NIV (US) +1 In every town in Judah he built high places to burn sacrifices to other gods and aroused the anger of the Lord, the God of his ancestors.

NMV And in every single (each one separately) city of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of his fathers.

OJB And in every town in Yehudah he made high places to burn ketoret unto elohim acherim, and provoked to anger Hashem Elohei Avotav.

RV And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD, the God of his fathers.

T4T In every town in Judah, his workers built shrines to burn sacrifices to other gods, and that caused Yahweh, the God whom their ancestors worshiped, to be very angry.

WEB (US) +1 In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked Yahweh, the God of his fathers, to anger.

WEB (UK) +5 In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked the LORD, the God of his fathers, to anger.