But Barzillai replied, “How many years of my life remain, that I should go up to Jerusalem with the king?
Brenton (1851)[19:35]And Berzelli said to the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?
Brenton (updated)[19:35]And Barzillai said to the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?
DRAAnd Berzellai said to the king: How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?
FBV“How much longer do you think I have to live so I could go to Jerusalem and stay there with the king?” Barzillai replied.
GNVAnd Barzillai said vnto the king, Howe long haue I to liue, that I should goe vp with the king to Ierusalem?
LSVAnd Barzillai says to the king, “How many [are] the days of the years of my life, that I go up with the king to Jerusalem?
NASBBut Barzillai said to the king, “How long do I still have to live, that I should go up with the king to Jerusalem?NASB 2020
NIV (US)But Barzillai answered the king, “How many more years will I live, that I should go up to Jerusalem with the king?
NIV (UK)But Barzillai answered the king, ‘How many more years shall I live, that I should go up to Jerusalem with the king?
NMVAnd Barzillai [my iron] said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Yerushalayim [Foundation of Peace]?
OJB[19:35]And Barzillai said unto HaMelech, How long have I to live, that I should go up with HaMelech to Yerushalayim?
T4TBut Barzillai replied, “I certainly do not have [RHQ] many more years to live. So ◄why should I go with you to Jerusalem?/there is certainly no reason for me to go with you to Jerusalem.► [RHQ]
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?