Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 32

Genesis 32:27 v různých překladech

Čeština

B21 [32:28] „Jak se jmenuješ?“ zeptal se ho. „Jákob,“ odpověděl.

Angličtina

KJV (66 books) +4 And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

BSB +1 “What is your name?” the man asked. “Jacob,” he replied.

DRA And he said: What is thy name? He answered: Jacob.

FBV “What's your name?” the man asked. “Jacob,” he replied.

GNV Then said he vnto him, What is thy name? And he said, Iaakob.

JPS And he said unto him: 'What is thy name?' And be said: 'Jacob.'

LSV And He says to him, “What [is] your name?” And he says, “Jacob.”

NIV (US) +1 The man asked him, “What is your name?” “Jacob,” he answered.

NMV And he said unto him, What [is] youri name? And he said, Ya’akov (he who holds onto the heel of).

OJB [32:28] And he said unto him, What is shemecha? And he said, Ya'akov.

Onkelos (Etheridge) [32:28] And He said to him, What is thy name? And he said, Jakob.

T4T The man said to him, “What is your name?” He replied, “Jacob.”

WEB (US) +7 He said to him, “What is your name?” He said, “Jacob”.