They wandered blind in the streets, defiled by this blood, so that no one dared to touch their garments.
Brenton (1851)Nun. her watchmen staggered in the streets, they were defiled with blood in their weakness, they touched their raiment with it.
Brenton (updated)Her watchmen staggered in the streets, They were defiled with blood in their weakness, They touched their raiment with it.
DRANun. They have wandered as blind men in the streets, they were defiled with blood: and when they could not help walking in it, they held up their skirts.
FBVThey wandered like blind men through the streets, made unclean by this blood, so no one would touch their clothes.
GNVThey haue wandred as blinde men in the streetes, and they were polluted with blood, so that they would not touch their garments.
LSVThey have wandered naked in out-places, || They have been defiled with blood, || Without [any] being able to touch their clothing,
NASBThey wandered, blind, in the streets; They were defiled with blood, Such that no one could touch their garments.NASB 2020
Now they grope through the streets as if they were blind. They are so defiled with blood that no one dares to touch their garments.
OJBThey have groped about like ivrim (blind men) in the streets; they have defiled themselves with dahm, so that men dare not touch their garments.
RVThey wander as blind men in the streets, that are polluted with blood, so that men cannot touch their garments.
T4TThe prophets and priests wandered through the streets as though they were blind. No one would touch them because their clothes were stained with the blood of people who had been killed.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?