[75:12]Vow, and pay your vows to the Lord our God; all that are round about him shall bring gifts, even to him that is terrible,
DRA[75:12]Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,
FBVMake your promises to God and be sure to keep them. Everyone bring gifts to the awe-inspiring one.
GNVVowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.
JPSVow, and pay unto the LORD your God; let all that are round about Him bring presents unto Him that is to be feared;
LSVVow and complete to yöur God YHWH, || All yöu surrounding Him, || They bring presents to the Fearful One.
NASB¶Make vows to the Lord your God and fulfill them; All who are around Him are to bring gifts to Him who is to be feared.NASB 2020
NIV (US)Make vows to the Lord your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.
NIV (UK)Make vows to the Lord your God and fulfil them; let all the neighbouring lands bring gifts to the One to be feared.
NMVVow, and pay unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
OJB[76:12]Make neder (vow), and pay unto Hashem Eloheichem; let all that be around Him bring gifts unto Him that ought to be feared.
T4TSo give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?