1 Rs1Ki 1 Reis1. Královská, capítulokapitola Primeiro Livro dos ReisPrvní kniha královská, capítulokapitola 3

Překlady Porovnat

Salomão estabeleceu uma aliança matrimonial3:1 “Aliança matrimonial”: a palavra aqui significa literalmente “fazer de alguém marido de uma filha”. com o faraó do Egito, casando-se com sua filha. Ele trouxe sua esposa para a Cidade de Davi até que concluísse a construção de seu palácio, do templo do Senhor e dos muros ao redor de Jerusalém. 1 Rs 7:8Naquele tempo, porém, o povo ainda oferecia sacrifícios nos altos, pois ainda não havia sido construído um templo dedicado ao Senhor.Lv 17:4; 2 Cr 33:17

Salomão demonstrava seu amor pelo Senhor ao seguir as instruções de seu pai Davi, exceto pelo fato de que oferecia sacrifícios e queimava incenso nos lugares altos. O rei foi a Gibeão para oferecer sacrifícios, pois ali ficava o principal dos lugares altos. Salomão apresentou mil ofertas queimadas sobre o altar naquele lugar.1 Cr 16:39; 2 Cr 1:3

O Senhor apareceu a Salomão em um sonho, em Gibeão, e lhe disse: “Peça o que quiser, e eu lhe darei”.2 Cr 1:7; 1 Rs 9:2

Salomão respondeu: “Mostraste grande amor leal a teu servo Davi, meu pai, pois ele sempre foi fiel, reto e verdadeiro diante de ti. Continuaste a demonstrar esse grande amor leal ao dar-lhe um filho para hoje se assentar em seu trono.1 Cr 28:5; 2 Cr 1:8

Agora, ó Senhor Deus, fizeste de mim rei em lugar de meu pai Davi, mas sou como um menino inexperiente que não sabe como agir3:7 “Como agir”: literalmente, “não sei como ir nem como voltar”.. Jr 10:23Teu servo está aqui no meio do teu povo escolhido, um povo tão numeroso que não se pode contar.2 Cr 1:9

Portanto, concede-me um coração compreensivo para que eu possa governar3:9 Governar não tanto em termos de impor controle, mas de conduzir com sabedoria. bem o teu povo e discernir entre o certo e o errado, pois quem é capaz de governar um povo tão difícil quanto o teu?”.

O Senhor se agradou do pedido de Salomão. Então Deus lhe disse: “Porque você pediu isso e não uma longa vida, nem riquezas, nem a morte de seus inimigos, mas sim entendimento para discernir o que é certo, eu lhe concedo o que pediu. Dou-lhe um coração sábio e cheio de discernimento, como ninguém teve antes de você nem terá depois. 1 Rs 4:29; 1 Rs 5:12; 1 Rs 10:23E também lhe darei o que não pediu: riquezas e glória, de modo que, durante toda a sua vida, nenhum rei se comparará a você. E, se seguir os meus caminhos, guardando minhas leis e meus mandamentos, como fez seu pai Davi, eu lhe darei uma vida longa”.Lv 18:5; Sl 91:16; Pv 3:16

Então Salomão acordou e percebeu que tinha tido um sonho. Voltou para Jerusalém e se colocou diante da Arca do Acordo do Senhor, onde apresentou ofertas queimadas e ofertas de paz. Depois, ofereceu um grande banquete para todos os seus oficiais.

Algum tempo depois, duas prostitutas se apresentaram diante do rei para que julgasse uma questão3:16 “Para que julgasse uma questão”: implícito pelo fato de que elas vieram perante o rei..

Uma das mulheres tomou a palavra e disse: “Por favor, meu senhor! Eu e esta mulher moramos na mesma casa. Dei à luz um filho enquanto ela estava comigo.

Três dias depois do nascimento do meu filho, esta mulher também deu à luz um filho. Estávamos juntas; não havia mais ninguém na casa, apenas nós duas.

Durante a noite, o filho desta mulher morreu, pois ela rolou sobre ele. Então ela se levantou no meio da noite e tirou meu filho do meu lado enquanto eu dormia e o pôs para dormir ao lado dela. Depois, colocou o filho morto dela em meus braços. Quando me levantei de manhã para amamentar meu filho, vi que estava morto. Mas, ao olhar mais de perto, à luz do dia, percebi que não era o meu filho”.

Então a outra mulher contestou: “Não! Meu filho é o que está vivo, o seu é o que morreu”. Mas a primeira insistiu: “Não! Seu filho é o que morreu, o meu é o que está vivo”. E assim continuaram discutindo diante do rei.

Então o rei interveio e disse: “Esta mulher afirma: ‘Meu filho é o que está vivo, e o seu é o que morreu’, enquanto a outra diz: ‘Não! Seu filho é o que morreu, o meu é o que está vivo’”.

“Tragam-me uma espada”, ordenou o rei. E trouxeram-lhe uma espada. Então disse: “Cortem o menino vivo ao meio e deem metade para uma mulher e metade para a outra”.

Mas a mulher cujo bebê estava vivo amava tanto seu filho que clamou ao rei: “Por favor, meu senhor! Dê o menino a ela! Não o mate!”. Mas a outra disse: “Ele não será nem meu nem seu; dividam a criança ao meio!”.Is 49:15

Então o rei deu seu veredicto: “Entreguem o menino vivo à primeira mulher. De modo algum o matem, pois ela é a verdadeira mãe”.Pv 16:10

Quando todo o Israel soube como o rei havia julgado essa questão, tiveram grande respeito por ele, pois reconheceram que a sabedoria que Deus lhe concedera foi aplicada para fazer justiça.