2 Cr 2 Crônicas, capítulo Segundo Livro das Crônicas, capítulo 3
Fez correntes, como no Lugar Santíssimo, e as colocou sobre os capitéis das colunas. Também fez cem romãs ornamentais e as prendeu nas correntes.3:16 Parece que havia quatro correntes, cada uma com cem romãs ornamentais. Ver 4:13 e 1 Reis 7:42. 1 Rs 7:17
2. Paralipomenon 3:16 v různých překladech
Portugalština
NBV-P
Ele fez correntes entrelaçadas e as colocou no alto das colunas, com cem romãs presas em cada corrente.
VFL
Como tinha feito um desenho de correntes dentro do santuário, o fez também para a parte mais alta das colunas, e fez cem romãs e as pôs nas correntes.
Čeština
B21
Zhotovil také řetězy podobné těm ve svatostánku a umístil je na hlavice sloupů. Na řetězy připevnil po stovce granátových jablek.
BKR
Zdělal též i řetízky jako v svatyni svatých, a otočil je okolo makovic těch sloupů, a udělav jablek zrnatých sto, dal mezi řetízky.
Angličtina
KJV (66 books)
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
ASV
And he made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.
BSB
He made interwoven chains and put them on top of the pillars. He made a hundred pomegranates and fastened them into the chainwork.
DRA
He made also as it were little chains in the oracle, and he put them on the heads of the pillars: and a hundred pomegranates, which he put between the little chains.
FBV
He made chains like in the Most Holy Place and he placed them on top of the columns. He also made one hundred ornamental pomegranates and attached them to each chain.
GNV
He made also chaines for the oracle, and put them on the heads of the pillars, and made an hundreth pomegranates, and put them among the chaines.
JPS
And he made chains in the Sanctuary, and put them on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.
LSV
And he makes chains in the oracle, and puts [them] on the heads of the pillars, and makes one hundred pomegranates, and puts [them] on the chains.
NASB
He made chains in the inner sanctuary and placed them on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates and placed them on the chains. NASB 2020
NIV (US)
He made interwoven chains and put them on top of the pillars. He also made a hundred pomegranates and attached them to the chains.
OJB
And he made sharsherot in the Devir, and put them on the rosh of the Ammudim; and made a hundred pomegranates, and put them on the sharsherot.
RV
And he made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars; and he made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
T4T
The workers made carvings that resembled chains and put them on top of the pillars. They made carvings that resembled pomegranates and attached them to the chains.
WEB (US)
He made chains in the inner sanctuary, and put them on the tops of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains.