2 Rs2Ki 2 Reis2. Královská, capítulokapitola Segundo Livro dos ReisDruhá kniha královská, capítulokapitola 17

Překlady Porovnat

Oséias, filho de Elá, começou a reinar em Israel no décimo segundo ano do reinado de Acaz, rei de Judá, e reinou nove anos em Samaria. 2 Rs 15:30; 2 Rs 18:9Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, mas não tanto como os reis de Israel que vieram antes dele.

Salmaneser, rei da Assíria, veio e atacou Oséias. Oséias se submeteu e passou a pagar tributo.Is 36:1; Jr 50:17; Os 10:6

No entanto, o rei da Assíria descobriu que Oséias estava sendo desleal, pois havia enviado mensageiros a Sô, rei do Egito, pedindo ajuda, e também deixara de enviar o tributo anual como fazia anteriormente. Por isso, o rei da Assíria tomou Oséias e o lançou na prisão.Os 7:12

Então o rei da Assíria invadiu toda a terra de Israel, avançou contra Samaria e a cercou por três anos. 2 Rs 18:10No nono ano do reinado de Oséias, o rei da Assíria conquistou Samaria e deportou os israelitas para a Assíria. Ele os estabeleceu em Hala, em Gozã, às margens do rio Habor, e nas cidades dos medos.2 Rs 18:10

Tudo isso aconteceu porque os israelitas pecaram contra o Senhor, seu Deus, que os tirou da terra do Egito e os libertou do poder de Faraó, rei do Egito. Eles adoraram outros deuses, seguindo os costumes das nações que o Senhor havia expulsado diante deles, bem como as práticas introduzidas pelos reis de Israel.Lv 18:3; 2 Rs 16:3; Os 7:8

Secretamente, os israelitas fizeram o que não era correto aos olhos do Senhor, seu Deus. Construíram lugares altos em todas as suas cidades, desde as torres de vigia até as cidades fortificadas. Sl 36:2; Is 5:20Levantaram colunas sagradas e postes de Aserá em todas as colinas altas e debaixo de toda árvore frondosa. Lv 26:1Também ofereceram sacrifícios em todos os lugares altos, como faziam as nações que o Senhor havia expulsado diante deles. Cometeram atos perversos que provocaram a ira do Senhor. Adoraram ídolos, embora o Senhor lhes tivesse dito: “Não façam isso.”Êx 20:4; Êx 20:23; Êx 23:13; Dt 5:7

No entanto, o Senhor, repetidamente, havia advertido Israel e Judá por meio de todos os seus profetas e videntes, dizendo: “Abandonem seus maus caminhos e obedeçam aos meus mandamentos e decretos. Guardem toda a lei que ordenei a seus antepassados, e que lhes entreguei por meio dos meus servos, os profetas.”Jr 25:5

Mas eles não quiseram ouvir. Foram teimosos como seus antepassados, que não confiaram no Senhor, seu Deus. Êx 32:9; Dt 31:27Ao contrário, rejeitaram seus estatutos e a aliança que ele havia feito com os seus antepassados, bem como os decretos que lhes havia ordenado. Seguiram ídolos sem valor e tornaram-se sem valor como eles. Imitaram as nações ao redor, embora o Senhor lhes tivesse ordenado que não as imitassem. Rm 1:21; Lv 18:24Desprezaram todos os mandamentos do Senhor, seu Deus, e fizeram para si dois bezerros de metal e um poste sagrado de Aserá. Curvaram-se diante do sol, da lua e das estrelas, e serviram a Baal. Êx 32:8; Dt 4:19; 1 Rs 16:31Sacrificaram seus filhos e filhas no fogo, praticaram adivinhação e feitiçaria, e se entregaram completamente ao que era mau aos olhos do Senhor, provocando sua ira.Lv 18:21; Dt 18:10; Os 13:2

Por isso, o Senhor se irou profundamente com Israel e os expulsou da sua presença. Restou somente a tribo de Judá. 2 Rs 23:27; Jr 7:15; 1 Rs 11:32Mas nem mesmo Judá obedeceu aos mandamentos do Senhor, seu Deus; seguiu os costumes idólatras que Israel havia introduzido. Por isso, o Senhor rejeitou todos os descendentes de Israel. Ele os afligiu e os entregou nas mãos de seus inimigos17:20 “Inimigos”: literalmente, “saqueadores.”, até que os expulsou da sua presença.

Pois, quando o Senhor separou Israel da dinastia de Davi, eles fizeram Jeroboão, filho de Nebate, o seu rei. Mas Jeroboão afastou Israel do Senhor e os levou a cometer grandes pecados. 1 Rs 12:16Os israelitas continuaram a praticar todos os pecados que Jeroboão havia cometido, e não se afastaram deles, 1 Rs 12:30; 2 Rs 13:2até que o Senhor os expulsou da sua presença, como havia anunciado por meio de todos os seus servos, os profetas. Assim, os israelitas foram deportados de sua terra para a Assíria, onde estão até hoje.Jr 25:4

O rei da Assíria trouxe gente da Babilônia, de Cuta, de Ava, de Hamate e de Sefarvaim, e os estabeleceu nas cidades de Samaria, no lugar dos israelitas. Eles tomaram posse de Samaria e passaram a viver em suas cidades. Esd 4:10Mas, quando começaram a habitar ali, não adoravam o Senhor. Por isso, o Senhor enviou leões entre eles, que mataram alguns do povo.Lv 26:22

Então disseram ao rei da Assíria: “As nações que o senhor trouxe e estabeleceu nas cidades de Samaria não conhecem os costumes do Deus da terra. Por isso, ele enviou leões contra eles, e alguns já foram mortos, pois não conhecem as exigências do Deus daquela terra.”

Então o rei da Assíria deu esta ordem: “Enviem de volta um dos sacerdotes que foram deportados de Samaria. Ele deve voltar para morar ali, entre o povo, e ensiná-los como adorar o Deus da terra.” Assim, um dos sacerdotes que haviam sido deportados de Samaria voltou e passou a morar em Betel. Ele lhes ensinou como deviam adorar o Senhor.Esd 4:2

Contudo, os povos dessas nações continuaram a fazer seus próprios deuses nas cidades onde haviam sido estabelecidos, e os colocaram nos altares dos lugares altos que o povo de Samaria havia construído. Jn 1:5; Rm 1:23Os da Babilônia fizeram imagens de Sucote-Benote; os de Cuta, de Nergal; e os de Hamate, de Asima. Os aveus fizeram Nibaz e Tartaque, e os de Sefarvaim queimavam seus filhos em sacrifício aos deuses Adrameleque e Anameleque.Is 36:19

Embora adorassem o Senhor, nomeavam qualquer pessoa do meio de povo como sacerdote para oferecer sacrifícios nos altares dos lugares altos. Assim, adoravam o Senhor, mas também adoravam os seus próprios deuses, segundo os costumes das nações das quais haviam sido trazidos. Jo 4:20; Lc 11:23; 1 Co 10:21Até hoje continuam com essas práticas antigas. Nenhum deles adora verdadeiramente o Senhor, nem obedece aos estatutos, ordenanças, leis e mandamentos que o Senhor havia dado aos descendentes de Jacó, a quem deu o nome de Israel.Ez 20:18; Gn 32:28; 1 Rs 18:31

Pois o Senhor havia feito um acordo com os israelitas, e lhes ordenou: “Não adorem outros deuses, nem se curvem diante deles. Não os sirvam, nem lhes ofereçam sacrifícios. Êx 20:2; Êx 23:13; Jz 6:10Adorem somente o Senhor, que os tirou da terra do Egito com seu grande poder e braço forte. Curvem-se apenas diante dele e ofereçam sacrifícios somente a ele. Êx 6:6Sempre tenham o cuidado de obedecer fielmente aos estatutos, ordenanças, leis e mandamentos que ele lhes deu por escrito. E não adorem outros deuses. Gn 26:5Não se esqueçam do acordo que fiz com vocês e não adorem outros deuses. Adorem somente o Senhor, seu Deus, e ele os livrará de todos os seus inimigos.”

Mas eles não quiseram ouvir, e continuaram praticando suas antigas idolatrias. Embora os povos dessas nações adorassem o Senhor, estavam na verdade adorando seus próprios ídolos. Até hoje, seus filhos e netos continuam a fazer o mesmo que seus antepassados fizeram.Esd 4:3; Jo 4:22