DtDeu DeuteronômioDeuteronomium, capítulokapitola Livro do DeuteronômioPátá kniha Mojžíšova, capítulokapitola 2

Deuteronomium 2:3 v různých překladech

Portugalština

NBV-P ‘Já faz bastante tempo que vocês estão caminhando ao redor destas montanhas. Agora, sigam para o norte.

VFL “Vocês já estão há muito tempo caminhando em volta destas montanhas. Agora caminhem para o norte.

Čeština

B21 „Už jste to pohoří obcházeli dost dlouho; obraťte se na sever.

BKR Dosti jste již obcházeli horu tuto, obraťtež se k straně půlnoční.

Angličtina

KJV (66 books) +5 Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

BSB +1 “You have been wandering around this hill country long enough; turn to the north

DRA You have compassed this mountain long enough: go toward the north:

FBV “You have been wandering around this mountain long enough. Go back north,

GNV Ye haue compassed this mountaine long ynough: turne you Northward.

LSV For yöu go around this mountain long enough; turn for yourselves northward.

NASB ‘You have circled this mountain long enough. Now turn north, NASB 2020

NIV (US) +1 “You have made your way around this hill country long enough; now turn north.

NMV You2f have compassed this mountain long enough: turn you northward.

OJB Ye have circled hahar hazeh (this mountain) long enough; turn you northward.

Onkelos (Etheridge) You have been about this mountain enough for you: turn you northward;

T4T ‘You have been wandering around this hilly area for a long enough time. Now turn and travel toward the north.

WEB (US) +7 “You have encircled this mountain long enough. Turn northward.