Ef Efésios, capítulo Epístola de Paulo aos Efésios, capítulo 4
Façam todos os esforços para continuarem, por meio da paz que une vocês, na união trazida pelo Espírito.
Efezským 4:3 v různých překladech
Portugalština
NBV-P
Procurem de todas as formas conservar, por meio da paz que une vocês, a unidade que o Espírito dá.
TfTP
Já que o Espírito de Deus fez com que vocês estivessem unidos uns com os outros, façam o possível para permanecerem unidos mutuamente, agindo de uma forma pacífica entre si.
VFL
Já que vocês estão unidos pela paz, façam tudo para preservar essa união que o Espírito lhes dá.
Čeština
B21
a usilujte zachovávat jednotu Ducha, spojeni poutem pokoje.
BKR
Usilujíce zachovávati jednotu Ducha v svazku pokoje.
SNC
Za všech okolností pozorně zkoumejte, co vám napovídá Boží Duch. Tak se vyhnete třenicím.
Angličtina
KJV (66 books)
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
AFINT (Exp US)
making every effort to preserve the unity that the Spirit creates through the bond of peace.
AFINT (Lit US)
making every effort to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
DRA
Careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
FBV
Make every effort to remain one in the Spirit through the peace that binds you together.
GNV
Endeuouring to keepe the vnitie of the Spirit in the bond of peace.
NMV
Endeavouring to keep the unity of the Spirit [Ruach] in the bond of peace.
OJB
Being eager to keep the achdus (unity) of the Ruach Hakodesh in the uniting bond of shalom;
TCENT
and being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
T4T
God’s Spirit has caused you to be united with one another, so do all that you can to remain united with one another by acting peacefully toward each other.
WEB (US)
being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.