Gn Gênesis, capítulo Livro do Gênesis, capítulo 18
“Onde está a sua mulher Sara?” eles perguntaram.
“Ali na tenda,” respondeu ele.
Genesis 18:9 v různých překladech
Portugalština
NBV-P
“Onde está Sara, sua mulher?”, perguntaram eles. “Ela está ali na tenda”, respondeu Abraão.
VFL
E eles lhe perguntaram: — Onde está a sua esposa Sara? E ele respondeu: — Está ali, na tenda.
Čeština
B21
„Kde je tvá manželka Sára?“ zeptali se ho. „Zde ve stanu,“ odpověděl.
BKR
Řekli pak jemu: Kde jest Sára manželka tvá? Kterýžto odpověděl: Teď v stanu.
Angličtina
KJV (66 books)
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
DRA
And when they had eaten, they said to him: Where is Sara thy wife? He answered: Lo, she is in the tent.
FBV
“Where is your wife Sarah?” they asked him. “Over there, inside the tent,” he replied.
GNV
Then they saide to him, Where is Sarah thy wife? And he answered, Beholde, she is in the tent.
LSV
And they say to him, “Where [is] Sarah your wife?” And he says, “Behold—in the tent”;
NMV
And they said unto him, Where [is] Sarah [Princess] youri wife? And he said, Behold, in the tent.
OJB
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Hinei, in the ohel.
Onkelos (Etheridge)
And He said to him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
T4T
One of them asked him, “Where is Sarah, your wife?” He replied, “She is in the tent.”
WEB (US)
They asked him, “Where is Sarah, your wife?” He said, “There, in the tent.”