Is Isaías, capítulo Livro de Isaías, capítulo 37
Onde está hoje o rei de Hamate, o rei de Arpade, o rei de Sefarvaim, o rei de Hena ou o rei de Ivá?’”Is 36:19
Izaiáš 37:13 v různých překladech
Portugalština
NBV-P
Lembre também do que aconteceu ao rei de Hamate, ao rei de Arpade e aos reis das cidades de Sefarvaim, de Hena e de Ivã”.
VFL
Onde estão os reis de Hamate, de Arpade, de Sefarvaim, de Hena e de Iva?”
Čeština
B21
Kde je král Chamátu, král Arpádu, král města Sefarvaim, Heny a Ivy?“
BKR
Kde jest král Emat, a král Arfad, a král města Sefarvaim, Ana i Ava?
Angličtina
KJV (66 books)
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
Where is the king of Emath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, of Ana, and of Ava?
FBV
Where today is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?’”
GNV
Where is the King of Hamath, and the King of Arpad, and the King of the citie of Sepharuaim, Hena and Iuah?
LSV
Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?”
NASB
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, and of Hena and Ivvah?’ ” NASB 2020
NIV (US)
Where is the king of Hamath or the king of Arpad? Where are the kings of Lair, Sepharvaim, Hena and Ivvah?”
NMV
Where [is] the king of Hamat [Fortress], and the king of Arpad [I shall be supported], and the king of the city of S’farvayim [the two Sipparas (the city of books)], Hena [troubling], and ‘Ivah [ruin]?
OJB
Where is Melech Chamat, and Melech Arpad, and the Melech of the Ir of Sepharvayim, Hena, and Ivah?
T4T
What happened to the King of Hamath and the King of Arpad? What happened to the kings of Sepharvaim, Hena, and Ivvah cities? Did their gods rescue them [RHQ]?”