Vocês condenaram e mataram o inocente, que nem mesmo reagiu contra vocês.
Kopírovat
Jakubův 5:6 v různých překladech
Portugalština
NBV-PVocês condenaram e mataram homens justos que não tinham nenhuma força para se defender contra vocês.
TfTPVocês arrumaram outros para condenar pessoas inocentes. Vocês arrumaram outros para matar algumas pessoas, mesmo que estas pessoas as quais não fizeram nada de mal fossem incapazes de lhes resistir. É isso o que eu digo aos ricos que oprimem a vocês.
VFLVocês têm condenado e matado pessoas inocentes, sem que elas lhes ofereçam nenhuma resistência.
Čeština
B21Odsoudili jste a zavraždili spravedlivého; on se nebránil.
BKROdsoudili jste a zamordovali spravedlivého, a neodpíral vám.
SNCOdsoudili jste a zabili nevinného, který se nebránil.
You have condemned and murdered the innocent one, who was not opposing you.
NMVYou2f have condemned [and] killed the just; [and] he does not resist you.
OJBYou condemned, you killed the tzaddik, who does not resist you.
TCENTYou have condemned and murdered the righteous man; he does not resist you.
T4TYou have arranged for others/judges to condemn innocent people. You have arranged for others to kill some people. And even though those people had not done anything wrong, they were not able to defend themselves against you. My fellow believers, that is what I say to the rich people ◄who oppress you/cause you to suffer►.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?