JrJer JeremiasJeremiáš, capítulokapitola Livro de JeremiasKniha proroka Jeremiáše, capítulokapitola 50

Jeremiáš 50:22 v různých překladech

Portugalština

NBV-P Façam toda a terra dos babilônios ouvir os gritos de batalha, o barulho da destruição!

VFL “No país se ouve estrondo de guerra e grande destruição.

Čeština

B21 Zemí se šíří rachot války, strašné ničení.

BKR Ať jest hluk boje v té zemi a potření veliké.

Angličtina

KJV (66 books) +13 A sound of battle is in the land, and of great destruction.

BSB +3 “The noise of battle is in the land — the noise of great destruction.

DRA A noise of war in the land, and a great destruction.

FBV The noise of battle is heard in the country, the noise of terrible destruction.

GNV A crie of battell is in the land, and of great destruction.

JPS Hark! battle is in the land, and great destruction.

LSV A noise of battle [is] in the land, || And of great destruction.

NASB “The noise of battle is in the land, And great destruction. NASB 2020

OJB A sound of milchamah is in ha'aretz, and of shever gadol (great destruction).

T4T Shout your battle cries throughout the land; shout when you are causing great destruction.