LvLev LevíticoLeviticus, capítulokapitola Livro do LevíticoTřetí kniha Mojžíšova, capítulokapitola 27

Leviticus 27:12 v různých překladech

Portugalština

NBV-P que fará a avaliação, seja bom, seja ruim. A avaliação do sacerdote determinará o valor do animal.

VFL O valor que o sacerdote determinar, seja muito ou pouco, terá que ser aceitado sem discussões.

Čeština

B21 Ten určí jeho cenu, ať už bude lepší nebo horší. Jakou cenu kněz určí, taková bude.

BKR A bude je šacovati kněz, buď ono dobré aneb zlé. Jakž je kněz cení, tak buď.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.

ASV +2 and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.

BSB +1 The priest shall set its value, whether high or low; as the priest values it, the price will be set.

DRA Who judging whether it be good or bad, shall set the price:

FBV The priest will decide its value, whether high or low. Whatever value the priest places on it is final.

GNV And the Priest shall value it, whether it be good or bad: and as thou valuest it, which art the Priest, so shall it bee.

LSV and the priest has valued it, whether good or bad; according to your valuation, O priest, so it is;

NASB And the priest shall assess it as either good or bad; as you, the priest, assess it, so shall it be. NASB 2020

NIV (US) +1 who will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, that is what it will be.

NMV And the priest shall value it, whether it be good or bad: as youi values it, [who are] the priest, so shall it be.

OJB And the kohen shall value it, whether it be tov or rah; as thou valuest it, who art the kohen, so shall it be.

Onkelos (Etheridge) And the priest shall value it, whether good or bad; according to the estimate of the priest so shall it be.

T4T The priest will then decide what its value is, according to the animal’s good and bad points. Whatever value the priests sets will be the value of the animal, and that is the price that the priest must pay for the animal.

WEB (US) +7 and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.