Lc Lucas, capítulo Evangelho Segundo Lucas, capítulo 2
Lukáš 2:47 v různých překladech
Portugalština
NBV-P
e deixando todo mundo admirado com o seu entendimento e com as suas respostas.
TfTP
Todos os que ouviram o que ele disse ficaram maravilhados com o que ele entendia e com as boas respostas que ele dava às perguntas que os professores faziam.
VFL
E todos os que o ouviam estavam admirados com a sua inteligência e com as suas respostas.
Čeština
B21
Všichni, kdo ho slyšeli, žasli nad jeho rozumností a odpověďmi,
BKR
A děsili se všickni, kteříž jej slyšeli, nad rozumností a odpovědmi jeho.
SNC
Všichni, kdo ho slyšeli, žasli nad moudrostí, se kterou odpovídal na otázky.
Angličtina
KJV (66 books)
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
AFINT (Exp US)
All who heard Him were astonished at His understanding and His answers.
AFINT (Lit US)
And all who heard Him were astonished at His understanding and His answers.
DRA
And all that heard him were astonished at his wisdom and his answers.
EMTV
And those who heard Him were astonished at His understanding and His answers.
FBV
All who heard him speak were surprised by his understanding and his answers.
GNV
And all that heard him, were astonied at his vnderstanding and answeres.
LSV
and all those hearing Him were astonished at His understanding and answers.
OJB
And all the ones listening to him where amazed at his binah and at his teshuvot (answers).
TCENT
And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.
T4T
Everyone who heard what he said was amazed at how much he understood and how well he answered the questions that the teachers asked.
WEB (US)
All who heard him were amazed at his understanding and his answers.