MlMal MalaquiasMalachiáš, capítulokapitola Livro de MalaquiasKniha proroka Malachiáše, capítulokapitola 2

Não foi o Senhor quem os fez um só, e lhes concedeu parte do seu Espírito? E o que ele desejava? Filhos de Deus.(i)2:15 Este é um dos versículos mais obscuros do Antigo Testamento e, por isso, existem muitas interpretações bastante diferentes. Alguns entendem essa expressão como referência ao fato de marido e mulher se tornarem uma só carne, conforme descrito em Gênesis. Outros veem o “não um” como sujeito da frase e sugerem uma tradução alternativa como: “Ninguém teria agido assim se tivesse ainda um resto do Espírito.” Há quem entenda que o “um” se refira a Abraão como pai de Israel, e que o divórcio de Agar teria sido usado por alguns como precedente para seus próprios divórcios. A resposta, nesse caso, seria que Abraão estava protegendo os “filhos de Deus” por meio de Isaque. Seja como for, parece melhor manter certa ambiguidade no texto, embora, no contexto de relacionamentos matrimoniais, o projeto original do casamento no Éden seja um aspecto relevante que Malaquias provavelmente tinha em mente. Portanto, cuide para viver em retidão, e não seja infiel à mulher da sua juventude.Gn 16:3