NmNum NúmerosNumeri, capítulokapitola Livro dos NúmerosČtvrtá kniha Mojžíšova, capítulokapitola 20

Numeri 20:29 v různých překladech

Portugalština

NBV-P e quando o povo soube da morte de Arão, toda a nação de Israel chorou pela morte de Arão por trinta dias.

VFL Toda a comunidade soube que Aarão tinha morrido e os israelitas ficaram de luto por Aarão durante trinta dias.

Čeština

B21 Když celá obec viděla, že Áron zemřel, celý dům Izraele ho oplakával po třicet dní.

BKR Vidouce pak všecko množství, že umřel Aron, plakali ho za třidceti dní všecken dům Izraelský.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

ASV +2 And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

BSB +1 When the whole congregation saw that Aaron had died, the entire house of Israel mourned for him thirty days.

DRA [20:30] And all the multitude seeing that Aaron was dead, mourned for him thirty days throughout all their families.

FBV When the people realized that Aaron had died, they all mourned for him for thirty days.

GNV When al the Congregation sawe that Aaron was dead, al the house of Israel wept for Aaron thirtie dayes.

LSV and all the congregation sees that Aaron has expired, and all the house of Israel laments Aaron [for] thirty days.

NASB When all the congregation saw that Aaron had died, the whole house of Israel wept for Aaron for thirty days. NASB 2020

NIV (US) +1 and when the whole community learned that Aaron had died, all the Israelites mourned for him thirty days.

NMV And when all the congregation saw that Aharon [Bright, Very High] was dead, they mourned for Aharon [Bright, Very High] thirty days, [even] all the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And when Kol HaEdah saw that Aharon was dead, they mourned for Aharon shloshim yom, even Kol Bais Yisroel.

Onkelos (Etheridge) And all the congregation saw that Aharon was dead; and all the house of Israel bewailed Aharon thirty days.

T4T When the Israeli people realized that Aaron had died, they all mourned for him for 30 days.

WEB (US) +7 When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.