NmNum NúmerosNumeri, capítulokapitola Livro dos NúmerosČtvrtá kniha Mojžíšova, capítulokapitola 31

Numeri 31:13 v různých překladech

Portugalština

NBV-P Moisés, o sacerdote Eleazar e todos os líderes do povo saíram e foram receber o exército fora do acampamento.

VFL Então Moisés, o sacerdote Eleazar e os chefes da comunidade foram recebê-los fora do acampamento.

Čeština

B21 Mojžíš, kněz Eleazar a všichni vůdcové obce jim vyšli z tábora naproti.

BKR I vyšli Mojžíš a Eleazar kněz a všecka knížata shromáždění proti nim ven za stany.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

BSB +1 And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went to meet them outside the camp.

DRA And Moses and Eleazar the priest and all the princes of the synagogue went forth to meet them without the camp.

FBV Moses, Eleazar the priest, and all the Israelite leaders went out of the camp to meet them.

GNV Then Moses and Eleazar the Priest, and all the princes of the Congregation went out of the campe to meete them.

LSV And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, go out to meet them, to the outside of the camp,

NIV (US) +1 Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and El’azar [God has helped] the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

OJB And Moshe, and El'azar HaKohen, and all the nasiim of the Edah, went forth to meet them outside the machaneh.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Elazar the priest and all the princes of the congregation went out to meet them, without the camp.

T4T Eleazar and all the leaders of the people and Moses/I went outside the camp to greet/meet with them.

WEB (US) +7 Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.