Nm Números, capítulo Livro dos Números, capítulo 5
Se ela for considerada culpada5:31 “Se ela for considerada culpada”: implícito., seu marido não será responsabilizado. Mas a mulher sofrerá as consequências de seu pecado”.
Numeri 5:31 v různých překladech
Portugalština
NBV-P
O homem ficará livre da culpa; mas se a mulher for culpada, sofrerá as consequências do seu pecado”.
VFL
Dessa forma o marido ficará livre do castigo, mas a mulher carregará o seu pecado.
Čeština
B21
Manžel bude prost viny, žena však svou vinu ponese.“
BKR
I bude ten muž očištěn od hříchu, žena pak ponese nepravost svou.
Angličtina
KJV (66 books)
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
DRA
The husband shall be blameless, and she shall bear her iniquity.
FBV
If she is found guilty, her husband will not be held responsible. But the woman will bear the consequences of her sin.”
GNV
And the man shalbe free from sinne, but this woman shall beare her iniquitie.
JPS
And the man shall be clear from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.
LSV
and the man has been acquitted from iniquity, and that woman bears her iniquity.”
NASB
The man, moreover, will be free of guilt, but that woman shall bear the consequences of her guilt.’ ” NASB 2020
NIV (US)
The husband will be innocent of any wrongdoing, but the woman will bear the consequences of her sin.’ ”
OJB
Then shall the ish be free from guilt from avon, and this isha shall bear her avon.
Onkelos (Etheridge)
And the man shall be innocent from guilt, but the woman shall bear her sin.
T4T
Even if the woman has not done what the husband suspected, he will not be punished [MTY] for doing something wrong by bringing his wife to the priest. But if his wife is guilty, she will suffer as a result.’”
WEB (US)
The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.’”