Aqueles que vivem corretamente podem cair sete vezes e ainda se levantar; mas os ímpios são arrasados pela desgraça.Sl 37:24; Am 5:2
Kopírovat
Přísloví 24:16 v různých překladech
Portugalština
NBV-Pporque ainda que o justo caia sete vezes, ele sempre terá forças para começar novamente a vida. Mas os perversos serão arrastados pela calamidade.
VFLPois sete vezes o justo pode cair, e se levantará; mas a desgraça acaba com os maus.
Čeština
B21Spravedlivý vstane, i kdyby sedmkrát padl, jediné sklouznutí ale zničí ničemu.
BKRNebo ač sedmkrát padá spravedlivý, však zase povstává, bezbožníci pak padají ve zlém.
for though the righteous fall seven times, they rise again, but the wicked stumble when calamity strikes.
NMVFor a just [man] falls seven times, and rises up again: but the wicked shall fall into mischief.
OJBFor a tzaddik falleth sheva (seven times), and riseth up again, but the resha'im are overthrown in ra'ah.
T4TEven if good people fall down seven/many times, they always stand/get up again, but when a disaster happens to wicked people, it ruins/destroys them.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?