Pv Provérbios, capítulo Provérbios de Salomão, capítulo 7
“Hoje eu ofereci um sacrifício de paz, e cumpri meus votos7:14 A carne desse sacrifício era compartilhada entre o sacerdote e o ofertante. Em essência, a mulher estava dizendo que já tinha carne pronta para comer..
Přísloví 7:14 v různých překladech
Portugalština
NBV-P
“Tenho em casa a carne das ofertas de paz que hoje preparei no templo para cumprir meus votos.
VFL
“Hoje ofereci um sacrifício de comunhão, cumpri a minha promessa.
Čeština
B21
„Pořádám hostinu z čerstvého masa, dnes jsem obětovala, co jsem slíbila.
BKR
Oběti pokojné jsou u mne, dnes splnila jsem slib svůj.
Angličtina
KJV (66 books)
I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
DRA
I vowed victims for prosperity, this day I have paid my vows.
FBV
“I sacrificed my peace offering today, and paid my vows.
GNV
I haue peace offerings: this day haue I payed my vowes.
JPS
'Sacrifices of peace-offerings were due from me; this day have I paid my vows.
LSV
“Sacrifices of peace-offerings [are] by me, || Today I have completed my vows.
NMV
[I have] peace offerings with me; this day have I paid my vows.
OJB
I have zivkhei shelamim vowed; this yom have I payed my neder.
T4T
“I have some meat that is left over from a sacrifice that I made today to maintain fellowship with Yahweh; I have fulfilled/done what I promised him that I would do.
WEB (US)
“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.