PvPro ProvérbiosPřísloví, capítulokapitola Provérbios de SalomãoKniha přísloví, capítulokapitola 7

Přísloví 7:17 v různých překladech

Portugalština

NBV-P Minha cama está perfumada com mirra, aloés e canela.

VFL Perfumei a minha cama com aromas de mirra, aloés e canela.

Čeština

B21 Svoji ložnici jsem myrhou provoněla, aloe je tam, skořice nechybí.

BKR Vykadila jsem pokojík svůj mirrou a aloe a skořicí.

Angličtina

KJV (66 books) +17 I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

BSB +1 I have perfumed my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.

FBV I've sprinkled perfume on my bed—myrrh, aloes, and cinnamon.

GNV I haue perfumed my bedde with myrrhe, aloes, and cynamom.

LSV I sprinkled my bed [with] myrrh, aloes, and cinnamon.

NASB “I have sprinkled my bed With myrrh, aloes, and cinnamon. NASB 2020

OJB I have perfumed my mishkav (bed) with myrrh, aloes, and cinnamon.

T4T I have sprinkled sweet-smelling perfumes on my bed— myrrh and aloes and cinnamon.