Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 18
Por isso, te louvarei entre as nações, ó Senhor; cantarei louvores sobre quem tu és18:49 “Sobre quem tu és”: Literalmente, “ao teu nome”: o conceito de nome em hebraico é muito mais do que uma simples designação; refere-se ao caráter da pessoa..Rm 15:9
Žalmy 18:49 v různých překladech
Portugalština
NBV-P
Por isso, Senhor, eu o louvarei entre as nações e cantarei louvores ao seu nome!
VFL
Por isso louvo ao SENHOR entre as nações, e canto louvores ao seu nome.
Čeština
BKR
Ty jsi vysvoboditel můj z moci nepřátel mých, také i nad povstávající proti mně vyvýšils mne, a od člověka ukrutného vyprostils mne.
Angličtina
KJV (66 books)
Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
ASV
Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
DRA [17:50]
Therefore will I give glory to thee, O Lord, among the nations, and I will sing a psalm to thy name.
FBV
That's why I will praise you among the nations, Lord; I will sing praises about who you are.
GNV
Therefore I will prayse thee, O Lord, among the nations, and wil sing vnto thy Name.
JPS
Therefore I will give thanks unto Thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto Thy name.
LSV
Therefore I confess You among nations, O YHWH, || And I sing praise to Your Name,
NASB
Therefore I will give thanks to You among the nations, Lord, And I will sing praises to Your name. NASB 2020
NIV (US)
Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name.
NMV
Therefore will I give thanks unto youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], among the heathen, and sing praises unto youri name.
OJB [18:50]
Therefore will I give thanks unto Thee, Hashem, among the Goyim, and sing praises unto Shimecha.
T4T
So I praise him and I tell the nations the great things that he has done.
WEB (US)
Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.
WEB (UK)
Therefore I will give thanks to you, LORD, amongst the nations, and will sing praises to your name.
WEB (Updated)
Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.