Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 2
Os reis da terra estão prontos para atacar2:2 “Para atacar”: implícito., e os governantes conspiram juntos contra o Senhor e contra o seu ungido2:2 Neste contexto “o ungido” se refere ao rei de Israel., dizendo:
Žalmy 2:2 v různých překladech
Portugalština
NBV-P
Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo:
VFL
Juntam-se os reis da terra e os governantes para lutar contra o SENHOR e contra o seu rei escolhido.
Čeština
B21
Králové světa povstali, vládcové strojí spiknutí proti Hospodinu a jeho Pomazanému:
BKR
Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,
Angličtina
KJV (66 books)
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
ASV
The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, saying,
BSB
The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:
DRA
The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ.
FBV
The kings of the world prepare to attack, and the rulers conspire together against the Lord and his anointed one, saying,
GNV
The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.
JPS
The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against His anointed:
LSV
Kings of the earth station themselves, and princes have been united together, against YHWH, and against His Messiah:
NASB
The kings of the earth take their stand And the rulers conspire together Against the Lord and against His Anointed, saying, NASB 2020
NIV (US)
The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed, saying,
NMV
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and against his anointed, [saying],
OJB
The Malchei Eretz rise up in rebellion, and the rulers take counsel together against Hashem and against His Moshiach, saying,
T4T
The kings of the nations prepare to revolt; the rulers plot together to fight against Yahweh and against his chosen king.
WEB (US)
The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,
WEB (UK)
The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his Anointed, saying,