SlPsa SalmosŽalmy, salmožalm Livro dos SalmosKniha žalmů, salmožalm 47

Žalmy 47:1 v různých překladech

Portugalština

NBV-P Batam palmas, vocês, todos os povos! Louvem a Deus cantando e gritando de alegria,

VFL Aplaudam, todos os povos! Louvem o SENHOR com gritos de alegria!

Čeština

B21 [47:2] Tleskejte Bohu, všechny národy, vyšlete k němu pokřik radosti!

BKR Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.

Angličtina

KJV (66 books) +2 O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

ASV Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.

BSB +1 For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Clap your hands, all you peoples; shout unto God with a voice of triumph.

DRA [46:2] O clap your hands, all ye nations: shout unto God with the voice of Joy,

FBV Everyone, clap your hands! Shout with joy to the Lord!

GNV To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. All people clap your hands: sing loude vnto God with a ioyfull voyce.

JPS For the Leader; a Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph.

LSV TO THE OVERSEER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. All yöu peoples, clap the hand, || Shout to God with a voice of singing,

NASB Clap your hands, all you peoples; Shout to God with a voice of joy. NASB 2020

NIV (US) +1 Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.

NMV O clap your hands, all you2f people; shout unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] with the voice of triumph.

OJB [47:2] O clap your hands, all ye nations; shout unto Elohim with the voice of joy.

RV O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph.

T4T You people all over the world, clap your hands for joy! Shout joyfully to praise God!

WEB (US) +7 Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!