Armaram uma cilada para os meus pés. Eu estava tão deprimido. Abriram uma cova em meu caminho, mas foram eles que caíram nela. Selá.Sl 7:15; Pv 26:27; Ec 10:8
Kopírovat
Žalmy 57:6 v různých překladech
Portugalština
NBV-PMeus inimigos prepararam uma armadilha para mim. Fiquei abatido! Abriram uma cova no meu caminho, mas eles mesmos caíram nela!
VFLOs meus inimigos armaram uma armadilha para me apanhar, cavaram um buraco para eu cair nele, mas foram eles que caíram nele. Selah
Čeština
B21[57:7]Nástrahu mým krokům připravili, mou duši sklíčili. Jámu přede mnou vykopali, sami však do ní upadli. séla
BKRVyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down: They have digged a pit before me; They are fallen into the midst thereof themselves. [Selah
[56:7]They have prepared snares for my feet, and have bowed down my soul: they have dug a pit before my face, and fallen into it themselves. Pause.
DRA[56:7]They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.
FBVThey set a trap to catch me. I was so depressed. They dug a pit on my path but they were the ones who fell into it. Selah.
GNVThey haue layd a net for my steps: my soule is pressed downe: they haue digged a pit before me, and are fallen into the mids of it. Selah.
LSVThey have prepared a net for my steps, || My soul has bowed down, || They have dug a pit before me, || They have fallen into its midst. Selah.
NASBThey have prepared a net for my steps; My soul is bowed down; They dug a pit before me; They themselves have fallen into the midst of it. SelahNASB 2020
They spread a net for my feet— I was bowed down in distress. They dug a pit in my path— but they have fallen into it themselves.
NMVThey have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen [themselves]. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB[57:7]They have prepared a reshet (net) for my steps; my nefesh is bowed down; they have dug a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah
RVThey have prepared a net for my steps; thy soul is bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof themselves. Selah
T4TIt is as if [MET, HYP] my enemies spread a net to seize me, and I became very distressed [IDM]. It is as if [MET, HYP] they dug a deep pit along the path where I walk, but they themselves fell into it! (Think about that!)
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?