SlPsa SalmosŽalmy, salmožalm Livro dos SalmosKniha žalmů, salmožalm 65

Žalmy 65:2 v různých překladech

Portugalština

NBV-P Todos os homens virão ao Senhor porque o Senhor responde às orações.

VFL O Senhor ouve as orações, todos se aproximam do Senhor.

Čeština

B21 [65:3] K tobě přichází každý smrtelník, neboť vyslýcháš naše modlitby.

BKR Na tobě přestávati sluší, ó Bože, tebe na Sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.

Angličtina

KJV (66 books) +4 O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

BSB +1 O You who listen to prayer, all people will come to You.

DRA [64:3] O hear my prayer: all flesh shall come to thee.

FBV You hear our prayers; everyone comes to you.

GNV Because thou hearest the prayer, vnto thee shall all flesh come.

JPS O Thou that hearest prayer, unto Thee doth all flesh come.

LSV Hearer of prayer, all flesh comes to You.

NASB You who hear prayer, To You all mankind comes. NASB 2020

NIV (US) +1 You who answer prayer, to you all people will come.

NMV O youi that hear prayer, unto youi shall all flesh come.

OJB [65:3] O Thou that hearest tefillah (prayer), unto Thee shall kol basar come.

T4T because you answer our prayers. People everywhere will come to you

WEB (US) +7 You who hear prayer, all men will come to you.