SlPsa SalmosŽalmy, salmožalm Livro dos SalmosKniha žalmů, salmožalm 92

Žalmy 92:2 v různých překladech

Portugalština

NBV-P Como é bom anunciar aos outros, cedo de manhã, a respeito do seu amor cuidadoso e constante, e à noite falar da sua fidelidade.

VFL Como é bom proclamar pela manhã o seu amor e à noite, a sua fidelidade,

Čeština

B21 [92:3] Vyprávět o tvé lásce za svítání, o tvé věrnosti zpívat za nocí

BKR Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

Angličtina

KJV (66 books) +3 To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

ASV To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,

BSB +1 to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night

DRA [91:3] To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:

FBV to tell of your trustworthy love in the morning, and your faithfulness in the night,

GNV To declare thy louing kindenesse in the morning, and thy trueth in the night,

JPS To declare Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness in the night seasons,

LSV To declare Your kindness in the morning, || And Your faithfulness in the nights.

NASB To declare Your goodness in the morning And Your faithfulness by night, NASB 2020

NIV (US) +1 proclaiming your love in the morning and your faithfulness at night,

NMV To show forth youri lovingkindness in the morning, and youri faithfulness every night,

OJB [92:3] To proclaim Thy chesed in the boker, and Thy emunah baleilot,

T4T It is good to proclaim every morning that you faithfully love us, and each night to sing songs that declare that you always do what you have promised to do,

WEB (US) +7 to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,