Římanům 14:7 - Biblia Livre

NBV-P Não mandamos em nós mesmos para vivermos ou morrermos como se nós mesmos pudéssemos escolher.

TfTP Nenhum de nós vive apenas para se agradar e nenhum de nós opta por morrer meramente para se agradar.

VFL Pois nós não vivemos nem morremos para nós mesmos.

B21 Nikdo z nás totiž nežije sám sobě a nikdo sám sobě neumírá.

BKR Žádný zajisté z nás není sám sobě živ, a žádný sobě sám neumírá.

SNC [14:7–8] Vždyť nikdo z nás nežije ani neumírá jen pro sebe.

KJV (66 books) For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.

AFINT (Exp US) For none of us lives to himself for his own purposes, and none of us dies to himself alone. Our lives do not belong to ourselves.

AFINT (Lit US) For none of us lives to himself, and none dies to himself.

ASV For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.

BSB For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.

EMTV For none of us lives to himself, and no one dies to himself.

FBV None of us live for ourselves, or die for ourselves.

GNV For none of vs liueth to himselfe, neither doeth any die to himselfe.

NIV (US) For none of us lives for ourselves alone, and none of us dies for ourselves alone.

NMV For none of us lives to himself, and no man dies to himself.

OJB For no one of us lives for himself and no one dies for himself.

TCENT For none of us lives for himself, and none of us dies for himself.

T4T None of us should live merely to please ourselves, and none of us should choose when or how we will die, merely to please ourselves.

RmRom RomanosŘímanům, capítulokapitola Epístola de Paulo aos RomanosList Římanům, capítulokapitola 14