2Пар2Ch II Паралипоменон2. Paralipomenon, главаkapitola Вторая книга ПаралипоменонDruhá kniha Paralipomenon, главаkapitola 3

2. Paralipomenon 3:13 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +1 Крылья сих херувимов были распростерты на двадцать локтей; и они стояли на ногах своих, лицами своими к храму.

РСП (юбил.) Крылья этих херувимов были распростерты на двадцать локтей; и они стояли на ногах своих, лицами своими к храму.

НРП Крылья этих херувимов простирались на 20 локтей. Они стояли на ногах, лицами к главному залу.

ВП +2 Крылья этих херувимов простирались на десять метров. Они стояли на ногах, лицами к большому залу.

СП (БЛ) Крылья Херувимов были распростёрты на 20 локтей. Херувимы стояли лицом к святилищу.

Čeština

B21 Takto měli cherubové křídla roztažená přes celých 20 loktů, zatímco stáli na nohou, tvářemi do síně.

BKR A tak křídla cherubínů těch roztažená byla na dvadceti loktů, a stáli na nohách svých, tváří svou obráceni do domu.

Angličtina

KJV (66 books) +2 The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.

ASV +1 The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.

BSB +1 So the total wingspan of these cherubim was twenty cubits. They stood on their feet, facing the main room.

DRA So the wings of the two cherubims were spread forth, and were extended twenty cubits: and they stood upright on their feet, and their faces were turned toward the house without.

FBV So the wingspan of these cherubim together was twenty cubits. They stood on their feet, facing the main room.

GNV The wings of these Cherubims were spread abroade twentie cubites: they stoode on their feete, and their faces were toward the house.

JPS The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits; and they stood on their feet, and their faces were inward.

LSV The wings of these cherubim are spreading forth twenty cubits, and they are standing on their feet and their faces [are] inward.

NASB The wings of these cherubim extended twenty cubits, and they stood on their feet facing the main room. NASB 2020

NIV (US) +1 The wings of these cherubim extended twenty cubits. They stood on their feet, facing the main hall.

NMV The wings of these k’vurim (cherubim) spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces [were] inward.

OJB The wings of these keruvim spread themselves forth twenty cubits; and they stood on their feet, and their faces turned inward.

T4T It was 30 feet from the outer wing of the one statue to the outer wing of the other statue. The statues faced the doorway to the main room.

WEB (US) +4 The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were toward the house.

WEB (UK) +2 The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were towards the house.