Иер Иеремия, глава Книга пророка Иеремии, глава 46
„Берите щиты свои малые и большие46:3 Речь идет о щитах овальной или прямоугольной формы, которые закрывают всего человека (евр. цинна), и малых круглых щитах, защищавших только торс (евр. маген). О размерах этих двух видов щитов можно судить по весу, приведенному в 3 Цар 10:16, 17.,
выходите на битву, пешие.Иез 23:24
Jeremiáš 46:3 v různých překladech
Ruština
СП (БЛ)
«Приготовьте щиты, от большого до малого, и выступайте в поход.
Čeština
B21
„Chystejte štíty, pavézy, vzhůru do bitvy!
BKR
Připravtež štít a pavézu, a jděte k boji.
Angličtina
KJV (66 books)
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
ASV
Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle.
DRA
Prepare ye the shield and buckler, and go forth to battle.
FBV
Pick up both your small and large shields, and advance ready for battle!
GNV
Make readie buckler and shielde, and goe forth to battell.
JPS
Make ready buckler and shield, and draw near to battle.
LSV
“Set shield and buckler in array, || And draw near to battle.
NMV
Order you2f the buckler (round shielf held with a grip) and shield, and draw near to battle.
OJB
Order ye the mogen and tzinnah (large shield), and draw near to milchamah.
T4T
‘Prepare your shields and march out to fight the battle!
WEB (US)
“Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!