1. Makabejská 1:21 - Canisiusvertaling

Brutaalweg drong hij het heiligdom binnen, nam er het gouden reukofferaltaar weg, de kandelaar met alles wat daarbij behoorde,

1. Makabejská 1:21 v různých překladech

B21 Pyšně vstoupil do svatyně a sebral zlatý oltář, světelný svícen a všechno jeho náčiní,

KJV (80 books) And entered proudly into the sanctuary, and took away the golden altar, and the candlestick of light, and all the vessels thereof,

DRA [1:22] And he went up to Jerusalem with a great multitude.

RV and entered presumptuously into the sanctuary, and took the golden altar, and the candlestick of the light, and all that pertained thereto,

WEB (US, 80 books) and entered presumptuously into the sanctuary, and took the golden altar, the lampstand for the light, and all its utensils.