Pro Spreuken, hoofdstuk Het boek Spreuken, hoofdstuk 3
Přísloví 3:18 v různých překladech
Čeština
B21
Stromem života je těm, kdo se jí drží, blaze je těm, kteří ji uchopí!
BKR
Stromem života jest těm, kteříž jí dosahují, a kteříž ji mají, blahoslavení jsou.
Angličtina
KJV (66 books)
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
DRA
She is a tree of life to them that lay hold on her: and he that shall retain her is blessed.
FBV
Wisdom is a tree of life to everyone who embraces her, blessing those who accept her.
GNV
She is a tree of life to them that lay holde on her, and blessed is he that retaineth her.
JPS
She is a tree of life to them that lay hold upon her, and happy is every one that holdest her fast.
LSV
She [is] a tree of life to those laying hold on her, || And whoever is retaining her [is] blessed.
NIV (US)
She is a tree of life to those who take hold of her; those who hold her fast will be blessed.
NMV
She [is] a tree of life to them that lay hold upon her: and happy [is every one] that retains her.
OJB
She is an Etz Chayyim (Tree of Life) to them that lay hold upon her; and me'usher (blessed) is every one that holdeth her fast.
T4T
Wisdom is like a tree that gives long life to those who eagerly take hold of it, and Yahweh is pleased with those who hold onto it tightly.
WEB (US)
She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.