НавJos ИешуаJozue, сураkapitola Иешуа, сын НунаKniha Jozue, сураkapitola 12

Překlady Porovnat

  • царь Таанаха — один царь Мегиддо — один

Jozue 12:21 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) один царь Фаанаха, один царь Мегиддона,
НРП царь Таанаха, царь Мегиддо,
ВП царь Таанаха — один царь Мегиддо — один
СП (БЛ) царь Фаанаха, царь Мегиддона,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) царѧ̀ ѳана́хска, царѧ̀ магдедѡ́нска,
ЦСЛ (гражд.) царя́ фана́хска, царя́ магдедо́нска,

Čeština

B21 král Taanachu jeden, král Megida jeden,
BKR Král Tanach jeden, král Mageddo jeden;

Angličtina

KJV (66 books) The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
Brenton (1851) the king of Cades, the king of Zachac,
Brenton (updated) the king of Kedesh, the king of Zachac,
DRA The king of Thenac one, the king of Megeddo one,
FBV The king of Taanach. The king of Megiddo.
NASB the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; NASB 2020
NMV The king of Ta’anakh [Sandy], one; the king of Megiddo [Place of Crowds], one;
OJB The Melech Ta'nakh, one; the Melech Megiddo, one;
T4T Taanach, Megiddo,
Jos 12Jozue 12ВП-Т