“Make him drunk, because he has magnified himself against the LORD; so Moab will wallow in his own vomit, and he will also become a laughingstock.
Brenton (1851)[31:26]Make ye him drunk; for he has magnified himself against the Lord: and Moab shall clap with his hand, and shall be also himself a laughing-stock.
Brenton (updated)[31:26]Make ye him drunk; for he has magnified himself against the Lord: and Moab shall clap with his hand, and shall be also himself a laughingstock.
DRAMake him drunk, because he lifted up himself against the Lord: and Moab shall dash his hand in his own vomit, and he also shall be in derision.
FBVMake the people of Moab drunk, because they defied the Lord. Then they will roll around in their own vomit, as people laugh at them.
GNVMake ye him drunken: for he magnified himselfe against the Lord: Moab shall wallowe in his vomite, and he also shalbe in derision.
“Make her drunk, for she has defied the Lord. Let Moab wallow in her vomit; let her be an object of ridicule.
NMVMake you2f him drunken: for he magnified [himself] against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): Mo’av [Seed of my Father] also shall wallow (to approve, commend, accept) in his vomit, and he also shall be in ridicule (laughing at enemies’ threats).
OJBMake ye him drunken; for he magnified himself against Hashem; Moav also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
T4TYou people of Moab have rebelled against me, Yahweh; so now I will cause you all to stagger like [SIM] drunken people. You people of Moab will wallow in your own vomit and be ridiculed.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?