Žalmy 7:3 - 当代译本 (简体)

當代譯本 (繁) 我的上帝耶和華啊，倘若我犯了罪，手上沾了不義；

标准译本 (简) 耶和华我的神哪，如果我做了这事，如果我的手中有不义，

標準譯本 (繁) 耶和華我的神哪，如果我做了這事，如果我的手中有不義，

现代标点和合本 (简) 耶和华我的神啊，我若行了这事，若有罪孽在我手里，

現代標點和合本 (繁) 耶和華我的神啊，我若行了這事，若有罪孽在我手裡，

普通话本主—我的上帝啊，我做了什么要受此惩罚？我没犯任何罪。

B21 [7:4] Hospodine, Bože můj, jestliže jsem se provinil, jestli mi na rukou lpí bezpráví,

BKR Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.

KJV (66 books) O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

ASV O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

BSB O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,

DRA [7:4] O Lord my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands:

FBV If I have done what I'm accused of, if my hands are guilty,

GNV O Lord my God, if I haue done this thing, if there be any wickednes in mine handes,

LSV O YHWH, my God, if I have done this, || If there is iniquity in my hands,

NIV (US) Lord my God, if I have done this and there is guilt on my hands—

NMV O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], if I have done this; if there be iniquity in my hands;

OJB [7:4] Hashem Elohai, if I have done this; if there be guilt in my hands;

T4T Yahweh my God, if I have done anything that is wrong,

WEB (US) Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

WEB (UK) LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

诗Psa 诗篇Žalmy, 篇žalm 诗篇Kniha žalmů, 篇žalm 7