利Lev 利未记Leviticus, 章kapitola 利未记Třetí kniha Mojžíšova, 章kapitola 20

Leviticus 20:8 v různých překladech

Čínština

当代译本 (简) 你们要遵行我的律例。我是使你们圣洁的耶和华。

标准译本 (简) 你们要谨守遵行我的律例。我是把你们分别为圣的耶和华。

標準譯本 (繁) 你們要謹守遵行我的律例。我是把你們分別為聖的耶和華。

现代标点和合本 (简) 你们要谨守遵行我的律例，我是叫你们成圣的耶和华。

現代標點和合本 (繁) 你們要謹守遵行我的律例，我是叫你們成聖的耶和華。

普通话本 你们一定要谨守我的律法，遵行不误。我是使你们归圣的主。

Čeština

B21 Zachovávejte má pravidla a plňte je. Já jsem Hospodin, váš Posvětitel.

BKR A ostříhejte ustanovení mých, a čiňte je: Já jsem Hospodin posvětitel váš.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

ASV And ye shall keep my statutes, and do them: I am Jehovah who sanctifieth you.

BSB +1 And you shall keep My statutes and practice them. I am the LORD who sanctifies you.

DRA Keep my precepts, and do them. I am the Lord that sanctify you.

FBV Keep my rules and put them into practice. I am the Lord who makes you holy.

GNV Keepe ye therefore mine ordinances, and doe them. I am the Lord which doeth sanctifie you.

JPS And keep ye My statutes, and do them: I am the LORD who sanctify you.

LSV and yöu have kept My statutes and have done them; I [am] YHWH, sanctifying yöu.

NIV (US) +1 Keep my decrees and follow them. I am the Lord, who makes you holy.

NMV And you2f shall keep my statutes, and do them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) which sanctify (make holy; set apart for God’s use) you.

OJB And ye shall be shomer over My chukkot, and do them: I am Hashem who sets you apart as kodesh.

Onkelos (Etheridge) And you shall observe My statutes, and do them: I am the Lord who sanctify you.

T4T Obey carefully [DOU] all my laws. I am Yahweh, the one will cause you to be holy.

WEB (US) +1 You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.

WEB (UK) +5 You shall keep my statutes, and do them. I am the LORD who sanctifies you.