民Num 民数记Numeri, 章kapitola 民数记Čtvrtá kniha Mojžíšova, 章kapitola 3

Numeri 3:30 v různých překladech

Čínština

当代译本 (简) 家族首领是乌薛的儿子以利撒反。

當代譯本 (繁) 家族首領是烏薛的兒子以利撒反。

標準譯本 (繁) 哥轄家族的父家領袖是烏基業的兒子以利撒番。

现代标点和合本 (简) 乌薛的儿子以利撒反做哥辖宗族家室的首领。

現代標點和合本 (繁) 烏薛的兒子以利撒反做哥轄宗族家室的首領。

普通话本 哥辖人的首领是乌薛的儿子以利撒反，

Čeština

B21 Vůdcem otcovského domu kehatských rodů byl Elicafan, syn Uzielův.

BKR A kníže domu otcovského v čeledech Kahat Elizafan, syn Uzielův.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.

ASV +1 And the prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.

BSB +1 and the leader of the families of the Kohathites was Elizaphan son of Uzziel.

DRA And their prince shall be Elisaphan the son of Oziel:

FBV The leader of the Kohath families was Elizaphan son of Uzziel.

GNV The captaine and auncient of the house, and families of the Kohathites shall be Elizaphan the sonne of Vzziel:

JPS the prince of the fathers' house of the families of the Kohathites being Elizaphan the son of Uzziel,

LSV And the prince of a father’s house for the families of the Kohathite [is] Elizaphan son of Uzziel.

NASB and the leader of the fathers’ households of the Kohathite families: Elizaphan the son of Uzziel. NASB 2020

NIV (US) +1 The leader of the families of the Kohathite clans was Elizaphan son of Uzziel.

NMV And the chief of the house of the father of the families of the K’hati [shall be] Elitzafan [My God has Protected] the son of Uzziel [My Strength is God].

OJB And the Nasi bais av of the mishpekhot of the Kehati shall be Elitzaphan ben Uzziel.

Onkelos (Etheridge) And the Rab of the house of the fathers of the Kehath families (shall be) Elizaphan bar Uzziel.

T4T The leader of those four clans was Elizaphan, the son of Uzziel.

WEB (US) +7 The prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.