Mc Marco, capitolo Vangelo secondo Marco, capitolo 16
E quelli andarono, e l'annunziarono agli altri; ma quelli ancora non credettero.
Marek 16:13 v různých překladech
Čeština
B21
Šli tedy a oznámili to ostatním. Ani těm neuvěřili.
BKR
A ti šedše, pověděli jiným. Ani těm nevěřili.
SNC
Když ho poznali, vrátili se, aby to sdělili ostatním. Ale ani těm neuvěřili.
Angličtina
KJV (66 books)
And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
AFINT (Exp US)
They returned and reported this to the others, but they did not believe them either.
AFINT (Lit US)
And they, having gone away, reported it to the rest, but they did not believe them.
DRA
And they going told it to the rest: neither did they believe them.
EMTV
And those returned and reported it to the rest; but neither did they believe them.
FBV
They returned and told the others, but they didn't believe them either.
GNV
And they went, and told it to the remnant, neither beleeued they them.
LSV
and they having gone, told [it] to the rest; not even them did they believe.
NMV
And they went and told [it] unto the residue (part that remains, the rest): neither believed they them.
OJB
And those went and reported to the rest, but the rest did not have emunah either.
TCENT
They went back and told the others, but they did not believe them either.
T4T
After they recognized him, those two went back to Jerusalem. They told his other followers what had happened, but they did not believe it.
WEB (US)
They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either.