Jer JeremiahJeremiáš, chapterkapitola Book of JeremiahKniha proroka Jeremiáše, chapterkapitola 22

Jeremiáš 22:27 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

ASV +1 But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.

BSB +1 You will never return to the land for which you long.”

FBV You won't ever return to the country you love so much.

GNV But to the lande, whereunto they desire to returne, they shall not returne thither.

JPS But to the land whereunto they long to return, thither shall they not return.

LSV And to the land to where they are lifting up their soul to return, || They do not return there.”

NASB But as for the land to which they long to return, they will not return to it. NASB 2020

NIV (US) +1 You will never come back to the land you long to return to.”

NMV But to the land whereunto they desire to return, there shall they not return.

OJB But to HaAretz whereunto they desire to return, to these shall they not return.

T4T You will never return to this land that you will very much desire to return to.”

WEB (US) +7 But to the land to which their soul longs to return, there they will not return.”

Čeština

B21 Do své vytoužené země se nikdy nevrátíte.“

BKR Do země pak, po níž toužiti budete, abyste se navrátili tam, tam se nenavrátíte.