Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 37
Jeremias went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin: and to divide a possession there in the presence of the citizens.
Jeremiáš 37:11 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
[37:12]
Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.
ASV
[37:12]
then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.
BSB
[37:12]
Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people.
FBV [37:12]
Jeremiah was on his way out of Jerusalem to go to his home in the territory of Benjamin to claim his share of his family's property.
GNV [37:12]
Then Ieremiah went out of Ierusalem to goe into the land of Beniamin, separating himselfe thence from among the people.
LSV [37:12]
that Jeremiah goes out from Jerusalem to go [to] the land of Benjamin, to receive a portion there in the midst of the people.
NASB [37:12]
that Jeremiah left Jerusalem to go to the land of Benjamin in order to take possession of some property there among the people. NASB 2020
NIV (US)
[37:12]
Jeremiah started to leave the city to go to the territory of Benjamin to get his share of the property among the people there.
NMV [37:12]
Then Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] went forth out of Yerushalayim [Foundation of Peace] to go into the land of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], to separate himself there in the midst of the people.
OJB [37:12]
Then Yirmeyah went forth out of Yerushalayim to go into the Eretz Binyamin, to get [his] chelek from there among HaAm.
T4T [37:12]
I started to leave the city. I intended to go to the area where the descendants of Benjamin live, in order to take possession of my share of the property from my family.
WEB (US)
[37:12]
then Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the middle of the people.